[Untitled]

in secret you dwell alone

And by your sweet breathing, Filled with good and glory, How tenderly you swell my heart with love! (Living Flame, stanza 4) It begins with God. God reaches down, takes your hand, and guides you along the way to-a place of ineffable love. He teaches you to be still and to await his touch. He strips you of all that is not himself. He draws forth love that is like his own. He gifts you’with the life of Jesus his Son. There are Old Wine and Old Lovers: Hope in John of the Cross 345 two kinds of life according to John of the Cross. One consists in the v~sion of God, which must be attained by natural death

"the other is the perfect spiritual life, the possession of God through union of love" (F 2, 32). This union is John’s ultimate hope for the human personality--total transforma-tion in the immense love of the Triune God. REPRINTS FROM THE REVIEW "A Method for Eliminating Method in Prayer," H. F. Smith, S.J ........................ 30 "An Apostolic Spirituality for the Ministry of Social Justice," M. Oliva, S.J ................. 50 "Celibate Genitality," W. F. Kraft ................. 50 ¯ "Celibacy and Contemplation," D. Dennehy, S.J ........ "i. ¯ .30 "Colloquy of God with a Soul that Truly Seeks Him" . ....... 30 "Consciousness Examen," G. A. Aschenbrenner, S.J ......... 50 "Hidden in Jesus Before the Father," G. A. Aschenbrenner, S.J ................... 50 "Institutional Business Administration & Religious," Flanagan and O’Connor ................... 30 "Instruction on the Renewal of Religious Formation" S.C. for Religious ...................... 35 "Prayer of Personal Reminiscence," D. J. Hassell S.J ........ 60 "Profile of the Spirit: A Theology of Discernment of Spirits," J. R. Sheets, S.J ................... 50 "Psychosexual Maturity in Celibate Development," P. Cristantiello ........................... 60 "Retirement or Vigii," B. Ashley, O.P ............... 30 "The ’Active-Contemplative’ Problem," D. M. Knight .......75 "The Contemporary Spirituality of the Monastic Lectio," M. Neuman, O.S.B ...................... 50 "The Four Moments of Prayer," J. R. Sheets, S.J .......... 50 "The Healing of Memories," F. Martin .. . ............. 35 "The Nature and Value of a Directed Retreat," H. F. Smith, S.J ....................... 35 Orders for the above should be sent to: Review for Religious Room 428 3601 Lindeli Blvd. St. Louis, MO 63108 St. Teresa on Demonic Deception and Mystical Experience Francis X. J. Coleman Dr. Coleman is Associate P~’ofessor of Philosophy at Boston University

745 Commonwealth ¯ Ave.

Boston, MA 02215. When picturing Christfin the way I have mentioned, and sometimes even while reading, I used to experience a consciousness of the presence of God of such a kind that I could not possibly dotibt that He was within me or that 1 wgs wholly engulfed in Him? On September 27, 1970, Pope Paul VI conferred the title of Doctor of the Church on St. Teresa of Avila, thereby placing her in the ranks of such giants as St. Augustine and St. Thomas Aquinas. In his homily delivered at St. Peter’.s Basilica," the pope. spoke of Teresa as "the reformer and founder of an historic and eminent religious order,’~ a prolific writer of great genius, teacher of the spiritual life, an incomparable contemplative who was tire-lessly active." The pope went on to speak of "the holiness of her life... a value which was already officially proclaimed as early as March 12, 1622---St. Teresa died 30 years before--by our predecessor Gregory XV." The pope enquired concerning the source of Teresa’s doctrine: :’And we might mention another particular point, the charism of wisdom, which ~AII quotations from St. Teresa’s writings are drawn I~rom The Complete Works of Saint Teresa of Jesus, tr. and ed., E. Allison Peers, from the critical.edition of P. Silverio de Santa Teresa, O.C.D. (Sheed and Ward, London and New York: 1950). This citation is from Life, chapt. X. 2The Italian text is in L’Osservatore Romano, Sept. 29, 1970. 3He is referring to the Order of Discalced Carmelites. 346 St. Teresa on Demonic Deception and Mystical Experience / 347 makes us think of the most attractive and at the same time most myst, erious aspect of St. Teresa’s title of Doctor: the flow of divine inspiration in this prodigious and mystical writer. From where did the wealth of her do°ctrine come to Teresa?" ~ After mentioning Teresa’s cultural and spiritual education, her conver-sations with great masters of theology, her singular sensibility and ascetic discipline, pope Paul asked whether ther~e was not another sourc~ of her "eminent doctrine: .... Ought we not re~zognize in St. Teresa acts, facts and states which did not come from her but were undergone by her, things both endured and suffered, mystical things in the" t’rue sense of the word... ’~" Pope Paul was sensitive to the grea~t difficulties involved in mystical experience: "’The originality of mystic’ai.adtion is one of the’most delicate and complex of psychological phenomena. Many factors can play a part in ~t, and they oblige the observer to rnaint~ain the severest caution," though he went on to imply that there are som+ who would deny the very possibility of mystical experience itself: "... 15sychoS_nalytic exploration is breaking down that frail and complicated instrument that we are, in such a way that all that can be heard is not the sound~i~f mankind in its sufferin~ and its redemption, but rather the troubled h~utterings of man’s animal subcon-scious, the cries of his "disordered passions and of his desperate anguish." What, .then, were the "’acts, facts and states" which did not’ originate from Teresa but "were undergone by her"? What are "mystical things in the true sense of the word," according to the first woman doctor of the Church? In this paper i shall attempt some.’answer to these questions. In the first part I shall give a broad survey of the varieties of mystical data to be found in Teresa’s writings. These data fall into three main categories: locutions, visions and ecstasies. Then I shall describe how Teresa first reacted to her experiences, what was her reflective doctrine con~zeining the methods of distinguishing demonic deception and/or self-decepti~)n from authentic mystical experience. Next I shall turn to a contemporary of Teresa who recorded his own thoughts concern’ing the supposedly super-natural events in her life. And, finally and ver~

’briefly, I shall attempt a tentative conclusion regarding her value and a method of approaching her .for readers of today. Before beginning,’ however, 1 believe it is essential to define the proper place of mystical experience within the Catholic faith. When my,stical ex.pe-rience is construed as some merely private revelation, or when it is con-strued to be irrational, insidious errors inevitably ensue, both of a doctrinal and of a personal sort. Mystical experience must never be pitted against rationality

on the contrary, the immediate experience of the infinite and the transcendent is the ultimate expression of rationality. And, when mystical experience does entail privaie revelation, the sin of pride is always lurking: the mystic may affirm propositions at variance with the traditional and authoritative teachings of the Church, and contumacy is quick to follow. 341~ / Review for Religious, Volume 38, 1979/3 As a highly intelligent woman, St. Teresa was aware of how readily people deceive themselves. She knew that there is a special temptation for religious.to delude themselves into believing ttiemselves to be the chosen recipients of some particular revelation. She was especially suspicious of the Alumbrados, or llluminists.,., The Alumbrados were in.many ways the sixteenth-century counterparts of some types of charismatics and other seekers of special gifts in our own day. The Alumbrados were not a sect of Catholicism, but rather a collective term for small groups of priests and lay persons who practiced what they thought to be a new and interior form of Christianity. Opposed to cere-monial liturgical celebration, t.hey placed much emphasis on mental prayer, in the course of which it was assumed that the mind would be subject to a "kindling," a "spiritual flight towards God." Such experiences led to confidence in one’s own salvation, the shedding of all fear. In this there were dangerous resemblances to some. contemporary forms of Luther-anism. Moreover, such experience, s were indications of the possession of the state of grace, and the absolute exclusion of sin. Teresa’s suspicions stemmed not only from the taint of heresy in their doctrines, but also because the Alumbrados were publically extravagant, laying claim to direct access to the Holy Spirit. To Teresa, the ecstasies and visions of the Alumbrados were either unintentional self-deceptions or intentional deceptions wrought by others upon the hapless victims. Teresa knew, and heard of, nuns who had worked themselves into states that resembled mystical,experience by excessive abuses in the area of penances, with consequent deterioration of their health. In our own day, we know that so-called "hallucinogenic" drugs of various sorts have been used even delibera.tely to replicate the behavioral and bodily manifestations of mys-tical experience. But the result, then as now, is counterfeit. Teresa confesses that she had been influenced by the Alumbrados when she was twenty years of age and had read Fray Osuna. Yet, as her thought and her mystical theology mature, she places less and I~ss emphasis on the sensuous details of her mystical experiences, and more and more weight upon the ineffable and analogical knowledge that is part of such experience, The earliest vision described by Teresa occurred when she was about twenty-one years of age. It must be borne in mind, however, that the description appears in Chapter VII of her Life, the rough draught of which she completed when she was forty-seven years old. Teresa confesses that she had a friendship with a certain woman which was "not good" for her. Although Teresa does not go into details, she states that "Christ revealed himself to me, in an attitude of great sternness, and showed me what was in this that displeased him. I saw him with the eyes of the soul more clearly than I could ever have seen him with those of the body .... ,,4 In Chapter X ofherLife, Teresa distinguishes the sort of experience just ~Life, chapt. Vll. St. Teresa on Demonic Deception and Mystical Experience / 349 described from the one that she describes as a suspension of the soul. She complains of her imagination, i.e., the ability to conjure up at will a mental image or picture of someone or something, that it was so feeble that if she did not actually see a thing, she could not use her imagination "as other people do, who can make pictures to themselves .... "~ Teresa was conse-quently very fond of images and pictures. Although she tried to imagine Christ inwardly, no matter how much she read about him, she could never succeed. She compared herself to a blind person who knows he is talking to some6ne but cannot see him. "I used unexpectedly to experience a consciousness of the presence of God, of such a kind that I could~not possibly doubt that he was within me or that l was wholly engulfed in him.: This was in no sense a vision: I believe it is called mystical theology.’’6 Teresa’s description of this experience of"divine engulfment" may well have been deformed by the lapse of some twenty-five years when she wrote about it. At any rate, she does not want to call"such an experience a "vision" because the soul does not "see~’ anything. "The soul is sus-l~ ended in such a way that it seems to be completely outside itself. Th~ will loves

the memory, I think, is almost lost

while the understanding, I be-lieve, though it is not lost, does not reason--I mean that it does not work, but is amazed at the extent of all it can understand .... ,,7 Teresa’s "visions," then, do not become rich and graphic until much later in her Life, beginning in Chapter XXXI. Even these, though, were not had by the bodily eye: they were not in a~ny sense objective, shareable, "out there." But neither did the visions consist in a series of merely mental images, for Teresa complains often of her extremely feeble eidetic imagina-tion. She describes these visions as "inward disturbances" and finds it impossible not to detect in them the hand of the devil.~ Teresa felt herself powerless to resist the devil at such times. She felt interior disquiet, but was afraid to ask the other nuns to assist her through the use of holy water (she had learned "from long experience’’9 that holy water is the best method to put devils to flight). In one of her most dramatic and painterly visions,

Teresa beheld, while in a state of rapture, a great battle between devils and angels. At the time, she could not understandthe meaning of the vision. A fortnight later, she saw that it was an allegory of nuns, those who did not practice prayer, and those who did.~° In 1559, shortly before the decision to found her first convent~ Teresa had a vision which carried her spirit to a place in .hell. Her description assails each of the senses: "evil-smelling mud," "wicked-looking reptiles," and a claustrophobic sense of containment: "There was a hollow place scooped out of a wall, like a cupbgard, and it was here that I found myself 5Complete Works, I, p. 55. 8Ibid., p. 204. 61bid., p. 58. Slbid., p. 207. 7lbid. 1°Ibid., pp. 208-9. $$0 / Review for Religious, Volume 38, 1979/3 in clos%confinement.’’n She suffered from "an oppression, a suffocation and an affliction so deeply felt, and accompanied by such hopeless and distressing misery’’t=’ that she could not describe it too strongly. Worse than the physical pains were the pains of despair and "interior fires." She felt herself being both burned and dismembered. She was stifled. She found herself in the blackest darkness, .yet she was able to "see everything the sight of which can cause affliction.’’t’~ This vision must have occurred when Teresa was about forty-one. When she compared it to the terrible and painful paralysis which struck her at the age of seventeen, she~concluded that the vision of hell was incom-parably more painful. The vision "happened in the briefest space of time."14 Sometimes Teresa’s visions were of holy persons who came through such visitations to give her advice. St. Peter of Alcantara, for example, a reformer of the Franciscan Order during the Counter-Reformation, ap-peared to her in a vision to reconfirm his admonition that her convents must not be permitted endowments)5 At other times, Teresa had visions of a dove fluttering over her head, albeit the dove was very different from those one sees on earth: ¯.. for it had not feathers like theirs, but its wings were made of little shells which emitted a great brilliance. It was larger than a dove: 1 seem to hear the rustling of its wings. It mu~

t have been fluttering like this for the space of an Ave Maria. But my soul was in such a state that, as it became lost to itself, it also lost sight of the dove.16 According to Teresa’s own testimony, the most sublime vision that she ever experienced recurred on four occasions. It involved seeing the Humanity of Christ in a greater glory than she had ever known. Teresa seemed to see herself in the presence of the Godhead.17 The vision, and its recurrences, had the effect of purifying her soul and almost destroying her sensual nature. Using one of her favorite images, that of a consuming fire, Teresa writes .that the vision, through excess, burnt up all her desires for vain things, such as worldly possessions and dignities. The vision made her hair stand on end, causing her "to feel completely annihilated.’’is Once, when she was to communicate at-Mass, Teresa saw "with the eyes of the soul, more clearly than ever I could with those of the body, two devils of most hideous aspect,’’19 who seemed to have their horns around the priest’s throat while heconsecrated. Teresa understood that the priest’s soul was in morthl sin, yet this fact did not invalidate the Sacrament. Although she makes no explicit reference to it, this vision gave to Teresa a direct, experiential disproof.of the Donatist heresy. Teresa wryly commented, after describing one vision with elaborate ltl’bid., pp. 215-16. ~’

lbid., p. 281. rZlbid., p. 216. t:~lbid. 171bid., p. 273¯ ~lbid., p. 274: ~41bid., p. 215. ~91bid., p. 275. ~lbid., p. 257. St. Teresa on Demonic Deception and Mystical Experience / 351 ~ detail, one which was thronged with figures of angels and demons,"° that she does not mind writing all sorts of nonsense provided that she can write sense sometimes, and :bring people closer to God. In regard to the vision just:described, she says that it "will seem meaningless" until it. is seen as an allegory of the teaching that one should not put much trust in anyone, for there is none who never changes except God."~ ~Teresa’s visionscan be of an extraordinarily"personal nature. In her Spiritual Relations, Teresa recounts how Christ revealed himself to her "in an imaginary vision, most interiorly," and gave her his right hand, saying, "Behold this nail. It is a sign that from today onward’thou shalt .be my bride .... My honor is thine, and thine mine.’.’zz Later in the same work she describes how he gave her a beautiful rihg.with a stone like an amethyst, only brighter, as a pledge that he promised to grant all that she asked him. Yet Teresa quickly breaks off this account with, "1 write this foolish-heSS .... ,,23 Even though the imaginary visions ceasedtowards the end of her’life, Teresa was still able to write a year before her °death, from Palencia, in the year 1581, that she still seems to experiencethe intellectual vision of the Three Persons of the Trinity and of Christ’s humanity. She states very simply: "I realize now, I think, that the visions which 1 have had were of God, for they prepared my soul for the state in which it now is.’’’4 I shall give a much briefer description of Teresa’s locutions, mainly because she does so herself, even though they are no less important than her visions. Teresa speaks of her first locution in Chapter XIX of her Life. Finding that many of her sisters were only peripherally religious, Teresa wondered why so few of them.had a true calling, as she believed herself to have. Teresa heard: "Serve thou Me, and meddle not with this.’’25 Later, at the age of 42, filled with self-doubt as well as doubts concerning certain friendships, Teresa, at the direction of P. Baltasar Alvarez, recited the hymn Veni Creator. She hea?d the words: "I will have thee converse now, not with men, but with angels.’’2" Her locutions are usually brief but always of translucent clarity and distinctness. "Be not troubled

have no fear,"~r or, "1 have heard you

let Me alone.’’2s Sometimes they are of a practical nature: "What dost thou fear? When have 1 ever failed thee? I am the same nowas I have always been. Do not give up either of these two foundations,’ ,29 or simply, "That is the house for thee.’’’~° And sometimes intensely familiar: "Now, Teresa, hold thou fast.’’z~ The locutions sometimes seem condescending: "Thou wilt act very 2°lbid., p. 286. 261bid., p. 155. 211bid., p. 287. Z7lbid., p. 200. 2Zlbid., p. 352. ~Slbid., I1!, p. 130. Zalbid,, p. 353. 2~lbid.., p. 167. 24lbid., p. 335. Z°lbid., p. 171. ZSlbid., p. !15. ~lbid., p. 194. 352 / Review for Religious, Volume 38, 1979/3 foolishly, daughter, if thou regardest the laws of the world. Fix thine eyes on Me ..... ":~" Sometimes the locutions instructed her~ why she must not have further raptures in public: "It is not fitting just now. Thou hast as much credit as I desire thee to have ..... 1 shall cite only one example of Teresa’s ecstasies, because this well-known ecstasy suffices. Teresa’s own description of the transverberation of her heart occurs in Chapter XXIX of her Life. The ecstasy and vision occurred throughout several days. On her left hand, an angel in bodily form, rather short and beautiful, appeared:with a long, golden spear in his hands. At the end of the iron tip was what seemed like a point of fire. The angel "seemed to pierce my heart several times so that it penetrated to my entrails. When he drew it out, I thought he was drawing them out with it and he left me completely afire, with a great love of God.":~4 II It should not be surprising that when Teresa began telling friends and confessors about such extraordinary events, some persons were certain that she was. possessed,by the devil and should be exorcised?’~ Exorcism was as common, and believed to be as efficacious, in sixteenth-century Spain, as psychoanalysis is in twentieth-century America. In their later lives both St. Teresa and St.: John of the Cross were well known for their prowess in exorcising evil spirits. Teresa, however, was herself never exor-cised. Instead, her confessors commanded her to make the Sign of the Cross whenever she had a vision,, and then to make a sign~ of contempt?~ At one point in her life Teresa herself was afraid that all her spiritual favors might be illusions?7 We know from~a deposition taken from Teresa’s niece that Teresa was greatly distressedl when her raptures came upon her in public, and embarrassed when she had to confess her spiritual favors to her confessors.an Teresa had a keen eye for religious fraud and excess. She writes that women are especially susceptible to ruining their health because of exces-sive prayer

~igils and severe penances. Such women become frail and languorous, falling into stupors which they deceive themselves into think-ing are spiritual?9 She knew that many supposedly religious raptures were nothing but the result of inanition or bad health?° In her own convents, she 321bid., I, p. 338. 33lbid., p. 339. ¯ ~lbid., pp. 192-93. ~lbid., p. 188. a6See ibid., p. 165, n. 3 for the nature of this contemptuous motion. a71bid., p. 287. aSlbid., Ill, p. 366. The niece, also nam.ed Teresa de Jesus, was born in Quito, in present-day Ecuador, in 1566. a9lbid., II, pp. 245-46. For other spiritual excesses condemned by Teresa, see Gerald Brenan, St. John of the Cross, Cambridge University Press, 1973, pp. 16-18. ~°lbid. St. Teresa on Demonic Deception and Mystical Experience / 353 made certain that the sisters received adequate food and rest. Teresa could be as detached and objective about her spiritual favors as if they had been granted to someone else. Writing in the third person in the ’ Spiritual Relations, Teresa begins by saying "It is forty years since this nun took the habit .... ,,4~ Turning to the subject of her "supernatural visita-tions," as she calls them, Teresa writes in a matter-of-fact way: She never saw anything with her bodily eyes, as has been said, but always in such a sul~tle, intellectual way that at first she would sometimes think she had imagined it, though at other times she could not think so. Nor did she even hear anything with her bodily ears, except on two occasions, and on these occasions she could make nothing of what was said and did not know what it was all about.42 Without mentioning Pelagianism, Teresa nonetheless reveals a knowl-edge of that heresy and rejects it as an explanation of her rare experiences: The soul collects wood and does all it can by itself, but finds no way of kindling the fire of the love of God. It is only by his great mercy that the smoke can be seen, which shows that the fire is not altogether dead. ]’hen the Lord comes back and kindles it, for the soul is driving itself crazy with blowing on the fire and rearing the fire more and more. I believe the best thing is for the soul to be completely resigned to the fact that of itself it can do nothing, and busy itself, as I have already suggested, in other meritorious activities, for the Lord may perhaps be depriving it of the power to pray, precisely so that it may engage in these other activities and learn by experience how little it can do of itself.4’~ Regarding the imagination,Teresa argues that it can only recombine what the mind has already experienced, and that it is prey not only to the devil but also to emotions such as melancholy. To affirm or deny anything on the basis of the imagination is invariably to be misled. Teresa concludes that because her visions do not consist of mental images, her imagination or fancy is not the source of her spiritual experiences. Although the devil can give pleasures and delights which might seem spiritual, they are inevitably disruptive of the soul’s quiet. The devil might present himself to the imagination in the likeness of Christ, but the mere fact that the devil is making use of the imagination proves that he is bent on deceiving. In a true vision of Christ, he is surrounded in glory

but glory cannot possibly be counterfeited by the imagination because it is a kind of intellectually perceived aura. ~2onsequently, the most that the devil can counterfeit is the flesh.4~ But since God will never give the devil the power to feign his glory--for this would involve the impossible, i.e., divine abdication--the devil can deceive no one when he assumes the likeness of Christ, unless one is willing to be deceived. Teresa calls the devil "a skillful painter.’’~’~ But just as a very wicked man might paint a beautiful painting, and one that has good effects, so, too, the devil might conjure up a beautiful image from which one might profit. 411bid., IIl, p. 319. 4~lbid., I, pp. 324-25. "~albid., pp. 264-65. 441bid., pp. 182-83. 451bid., 111, p. 41. 354 /Review for Religious, Volume 38, 1979/3 "We should never allow the identity of the painter to hinder our devo-tion." 46 Similarly, a vision is not good or evil in itself, but in its effects upon the person who has it. Humility~ is essential to drawing profit from a vision: if the vision is of God, but the person who receives it lacks humility, then the vision is wasted

if the vision is from the devil, and the person lacks humility, he will be misled and become even more swollen with pride. Again, although the devil can give delight, he can never conjoin extreme physical or mental pain with tranquillity and joy in the soul. Both the pains and the pleasures caused by the devil necessarily bring restlessness and discord. "Secondly, this delectable tempest comes from another region than those over which he has authority.’’47 And thirdly, pain and suffering in which the soul takes delight make one all the more determined to serve God and renounce the ephemeral pleasures of this world. True visions have a clarity and distinctness which prove that they could not be produced either by anything corporeal, or by one’s own imagination, or by the devil. If one has any doubts whether or not one has experienced .a true vision, then one can be sure that the vision was spurious. When Teresa had her first mystical experiences, she did not doubt whether they were genuine, but she greatly doubted and feared what other people would say. A genuine vision comes when it is least expected. The content .is no more and no less than what appears to the person having the vision. One of Teresa’s confessors tried to force her to fill out the description of Christ, in view of her claim that she had seen him. Teresa replied that when she tried to see the color of his eyes or how tall he was, the vision vanished. One can always be asked to add to a description of something in the phenomenal world

but if a certain quality is not given in a vision--e.g., the Color of Christ’s eyes, then the assumption that the quality was in the vision but unobserved is a categorical mistake. The final criterion of a genuine vision is the great peace and tranquillity ¯ produced by it, coupled with a strengthening of one’s moral fiber.4s Physical concomitants are also frequent: the soul faints away in a manner which one cannot resist. But these physical repercussions are of relatively minor significance. It seems as if my life is about to end, and this makes me cry aloud and call upon God: this comes upon me with great vehemence. Sometimes it makes me so restless that I cannot remain seated and this trouble attacks me without my havir~g done anything to bring it on .... For Ifrom my yearnings] there can be no relief

the only relief for them is the vision of God, which comes through death,, and this 1 cannot obtaih of Him.4~ Much of’what has already been said concerning the differences between authentic and spurious visions also applies to locutions. A few points, 461bid. "~rlbid., II, p. 278. 48lbid., 1, pp. 262-63

il, pp. 296-97. 46lbid., !, p. 306. St. Teresa on Demonic Deception and Mystical Experience however, should be emphasized. Although clear and distinct, the words of a locution are not heard with the bodily ear

they are more strongly im-pressed upon the understanding than if they were so heard. When one does not want to hear something, one can close one’s ears or attend to something else

"But~when God talks in this way to the soul, there is no such remedy: I have to listen, whether I like it or no .... -5o The locution is the unique object of one’s attention, canceling out all else. Teresa is well aware that persons sometimes "talk" to themselves and deceive themselves into believing it to be some higher, spiritual force communicating with them. But no matter how subtle the locution might be., when the understanding has made up the words itself, one must know that the mind is active, rather than passive and receptive, as it is in genuine, locutions. Spurious locutions always lack the clarity and distinctness of those from God

moreover, one always has the power to divert one’s attention from self-spoken locutions. Lastly

counterfeit Io~:utions are empty vocables, effecting nothing. Gen-uine locutions, even if they are of reproof, prepare and move the soul towards greater love, and "give it light and make it happy and tranquil."5~ Sometimes locutions are so lengthy, even though they come in a flash, that one knows that it would have (aken a long time to make them up oneself. ’ Teresa argues that one would have to court deception in order to be deceived about~ the true provenance of a locution.5~ Of course one may pretend to having heard a locution, and lie about its contents, but, then, one may lieabout .anything. Divine locutions "instruct us at once, without any lapse of time, ’and by their means we can understand things which it would probably take us a month to makeup ourselves.’’5’~ Demonic locutions have only bad effects, and leave one ina state of aridity and. anguish. Teresa is emphatic on the point that no privately heard locution can be contrary to the publicly enunciated doctrine of the Church. If any locution is at variance with Holy Scripture or the teachings of the Church, it must be. from the devil or from one’s own self-conceit.54 There emerge, then, three types of locutions: (1) those which are heard by the corporeal sense of hearing

(2) those which are received by the imagination alone but which give the impression of having been heard by the sense of hearing

and (3) those from God, which involve neither sound nor’voice, and which leave an indubitable, fecund, unforgettable and clear concept in: the depths of the spirit. Teresa recommends that anyone who seriously believes he hears locutions of the first two types should be treated like a sick person. He should be advised to pay no heed to the matter: "One: should humor such people so as not ’to distress them further. If one tells 5°Ibid., p. 157. 5llbid., p. 158. 521bid., p. 159. ~lbid., pp. 159-60. 541bid., p. 161. 3*$6 / Review for Religious, Volume 38, 1979/3 them they are suffer.ing from melancholy, there will be no end to it. They will simply swear they see and hear things, and really believe that they do."55 Teresa casts the same clinical eye on nuns who fall into swoons and call them raptures. Such women are of a physically debilitated nature and given to melancholy. Their swoons may last for hours, but nothing productive comes from them. Although swoons and ecstasies may seem alike in some aspects, they are profoundly different. Ecstasy or rapture, which involves the union of all the faculties, is wont to last a very short time. The.soul is enlightened and spiritual effects are produced.56 Rapture is the sign of spiritual betrothal, carrying the soul out of its senses. Sometimes rapture is brought about by God’s having compassion on so